LEAVE NO TRACE / LAISSEZ AUCUNE TRACE

Chers festivaliers,
Nous vous rappelons cette année encore qu’il est très important de ne laisser aucune trace et de mettre en œuvre nos bonnes intentions! Des améliorations ont été réalisées au fil des ans et vont se poursuivre encore cette année. Ramassez et recyclez vos déchets aux endroits désignés. Nous mettrons tout en œuvre pour vous offrir un excellent service. Plusieurs stations de tri seront installées sur le site, à l’entrée du site, dans les zones de camping et tout près des kiosques et des pistes de danse. Le festival Éclipse désire poursuivre sur sa lancée quant à la propreté et
nous ferons tous les efforts possibles pour que le site reste propre durant tout le festival. Aidez-nous à favoriser un comportement écoresponsable! Nous comptons sur votre participation! Ne laissez aucune trace! Merci de votre collaboration.

Dear festival-goers,
This year again we remind you to leave no trace and put your good intentions in practice: it matters! We’ve made improvements through the years and we’ll keep on improving this year. Pick up and recycle your trash in designated places. We’ll do our utmost to provide excellent service. Several sorting stations will be set up on the site, at the entrance, in camping areas and near kiosks and dancefloors. The Eclipse Festival intends to keep its momentum as regards cleanliness, and we’ll make every effort to keep the site clean during the entire festival. Help us foster eco-responsible behaviours. We’re counting on you! Leave no trace! Thank you for your collaboration.